中国は韓国の企業に対し、稀な地球の輸出を米国防衛企業に中止させ、世界的供給チェーンを妨害するよう圧力をかけている。 China pressures South Korean firms to halt rare earth exports to US defense companies, disrupting global supply chains.

中国は韓国の企業に対し,中国が珍種の土砂鉱を米国防総省に供給する製品の供給を停止するよう要請し,世界的な供給チェーンを妨害し,米-中国貿易紛争をエスカレートさせる可能性がある. China has asked South Korean companies to stop supplying products with Chinese rare earth minerals to US defense firms, potentially disrupting global supply chains and escalating the US-China trade dispute. 希土類,電子工学,防衛などの産業にとって不可欠である中国の輸出規制は,費用の高騰と,米国独自の供給チェーンの開発を強要する恐れがあり,そのプロセスは5年を要する可能性がある. China's export controls on rare earths, crucial for industries like automotive, electronics, and defense, could increase costs and force the US to develop its own supply chain, a process that could take up to five years. 韓国の企業は,電力変圧器などの重要な部品を製造しているが,従わなければ制裁の危機に晒されている. South Korean firms, which manufacture key components like power transformers, are under threat of sanctions if they do not comply.