ワシントン知事は,国家外警備隊の入国の許可を請求する法律を施行する.
Washington Governor signs law to require permission for out-of-state National Guard entry.
ワシントン知事ボブ・カルガリーはビル1321号にサインし,大統領の動員を受けない限り,国外警備隊が許可なくワシントンに入国することを制限した。
Washington Governor Bob Ferguson signed House Bill 1321, restricting out-of-state National Guard troops from entering Washington without his permission, unless mobilized by the president.
この 法律 は , アイダホ 州 , モンタナ 州 , テキサス 州 で 同様 の 法律 が 制定 さ れ た 後 に 制定 さ れ た もの で , 地域 社会 を 無許可 の 軍事 行動 から 守る こと を 目的 と し て い ます。
This law, modeled after similar ones in Idaho, Montana, and Texas, aims to protect communities from unauthorized military actions.
)は,災害対応の努力や,他の国家機関との訓練に影響を及ぼすものではない.
It does not affect disaster response efforts or training with other states' units.