ウィスコンシン 州 で は , 致命 的 な ポワサン ウイルス 感染 者 の 増加 に つい て 警告 が 出さ れ て い ます。 Warning issued in Wisconsin about rise in deadly Powassan virus cases, transmitted by deer ticks.

ウィスコンシン 州 で は , シカ の ダニ に よっ て 伝染 する 致死 的 な ポワサンウイルス に つい て 警告 が 出さ れ て い ます。 A warning has been issued in Wisconsin about the deadly Powassan virus, transmitted by deer ticks. 特定 の 治療 法 も ワクチン も ない この ウイルス は , 重い 病気 に かかっ た 人 の 10 % に 深刻 な 健康 上 の 問題 や 死 を もたらす こと が あり ます。 The virus, with no specific treatment or vaccine, can cause severe health issues and death in 10% of severe cases. ライム 病 は もっと 一般 的 な 病気 です が , 州 で は , 特に ウィスコンシン 州 北部 で , ポワサンウイルス 患者 が 増え て い ます。 While Lyme disease is more common, Powassan virus cases have risen in the state, particularly in northern Wisconsin. マダニは5月から11月にかけて最も活発になり、専門家は防護服を着用し、ダニ忌避剤を使用し、咬傷を防ぐために野外活動後にマダニをチェックすることを推奨しています。 Ticks are most active from May to November, and experts advise wearing protective clothing, using tick repellent, and checking for ticks after outdoor activities to prevent bites.