米国務省は"America First"政策に適合するために,職員及び局員を削って再編成する.
US State Department reorganizes, cutting staff and bureaus to align with "America First" policy.
アメリカ国務省は,マルコ・ルビオ長官の下で大規模な改革を進めている. スタッフを15%削減し,トランプ政権の"アメリカ第一"政策に合わせて100以上の事務所を統合することを目指している.
The US State Department is undergoing a major overhaul under Secretary Marco Rubio, aiming to reduce staff by 15% and consolidate over 100 bureaus to align with the Trump administration's "America First" policy.
この変更には,グローバル・ウーマンズの課題及び多種多様な取り組みの事務を廃止するとともに,外国や人道的問題に焦点をあてた新しいオフィスを創ることを含む.
The changes include eliminating the Office of Global Women's Issues and diversity initiatives, while creating new offices focused on foreign and humanitarian affairs.
再組織化は,連邦政府の業務をストリーミングし,連邦政府の規模を削減することを目的としているが,米国の国際的影響を弱体化させる恐れがあるとして批判に直面している.
The reorganization aims to streamline operations and cut federal government size, but has faced criticism for potentially weakening the US's international influence.