イギリスは,国外追放を待ちうけている外国人1万9,244人の犯罪者の国籍と犯罪を明らかにする. UK to reveal nationalities and crimes of 19,244 foreign criminals awaiting deportation.

イギリス政府は,内務大臣イヴェット・クーパーの下に,同年末までに初めて国外追放を待つ外国の犯罪者の国籍及び犯罪を公表する予定である. The UK government, under Home Secretary Yvette Cooper, plans to publish the nationalities and crimes of foreign criminals awaiting deportation for the first time by the end of the year. これは2024年末までに国外からの追放を待っている犯罪者の数が19244人に増加した後に起こりましたが,労働党の最初の9ヶ月で3,594人が追放され,前年比16%増加しました. This comes after the number of foreign offenders awaiting deportation rose to 19,244 by the end of 2024, despite 3,594 being deported in Labour's first nine months in office, a 16% increase from the previous year. データの質が悪かったため, 統計局の統計家がシステムを改修した後にこの動きが起こりました. The move follows Home Office statisticians overhauling their systems after poor data quality prevented previous data releases.