イギリスは2023年 ノッティンガム襲撃で 公的調査を開始 元判事 デボラ・テイラー率いる
UK launches public inquiry into 2023 Nottingham attacks, led by former judge Deborah Taylor.
英国政府は2023年のノッティンガム襲撃事件について公的調査を発表した。 そこでは、妄想性統合失調症と診断されたヴァルド・カロクタンが3人死亡し,他人を負傷させた。
The UK government has announced a public inquiry into the 2023 Nottingham attacks, where Valdo Calocane, diagnosed with paranoid schizophrenia, killed three and injured others.
元上級判事のデブラ・テイラーが 調査を指揮します これはCalocaneに提供された NHSケアと複数の機関の 行動を検討します
A former senior judge, Deborah Taylor, will lead the inquiry, which will scrutinize the NHS care provided to Calocane and the actions of multiple agencies.
犠牲者の家族は,キール・スターマー首相と会談し,調査の参考事項に影響を及ぼします.
The families of the victims have met with Prime Minister Keir Starmer and will influence the inquiry's terms of reference.
この調査の目的は,攻撃の引き金となったシステム故障の答えを提供すること.
The inquiry aims to provide answers to system failures that led to the attacks.