英国 政府 は 英国 の 鉄鋼 を 引き継ぎ , スカントローペ 工場 で 2,700 件 も の 仕事 を 節約 し て い ます。 UK government takes over British Steel, saving up to 2,700 jobs at Scunthorpe plant.

イギリス政府はイギリス鋼の譲渡に際し,スカントローペの工場で2700件の雇用削減を図った. The UK government's takeover of British Steel has led to up to 2,700 job cuts at its Scunthorpe plant. この介入により,非常時効力を利用して,原材料を確保し,当該工場を運営し続けたが,当該工場は,前中国の所有者であるJingyによって閉鎖の危険に晒されていた. The intervention, using emergency powers, secured raw materials and kept the plant running, which had been under threat of closure by the previous Chinese owner, Jingye. この動きによって、何千人もの労働者の雇用保障が確保され、政府は鉄鋼産業の将来を安定し,支援することを目指す。 This move ensures job security for thousands of workers, with the government looking to stabilize and support the steel industry's future.