最高裁判所は,大学銃禁止を擁護し,若しくは銃許可の再検討を辞退する.
Supreme Court upholds university gun ban, declines to revisit young adult gun permit issue.
最高裁判所は,8歳から20歳までの銃所持許可に関するミネソタの禁止を復活させることを辞退し,ミシガン大学の銃器禁止を擁護し,さらに銃権事件の聴取を拒んだ裁判所の態度を反映した.
The Supreme Court has declined to revive Minnesota's ban on gun-carry permits for 18- to 20-year-olds and upheld a University of Michigan gun ban, reflecting the court's reluctance to hear further gun rights cases.
ミネソタ事件を聴かないようにする裁判所の決定は,双方が審査を求めたため,驚きのものである.
The court's decision not to hear the Minnesota case is surprising, as both sides sought review.
連邦 控訴 裁判 所 は 以前 , この 禁令 は 第 2 条 に 違反 し て おり , 銃 の 権利 に 対する 年齢 制限 は 設け られ て い ない と し て い まし た。
The federal appeals court previously ruled the ban violated the Second Amendment, which sets no age limit for gun rights.
この 判決 は , 銃 の 権利 を 拡大 し , 連邦 銃 規制 法 を 擁護 し た 以前 の 判決 に 基づい て い ます。
This decision follows previous rulings that expanded gun rights and upheld federal gun control laws.