プーチンはポープ・フランシスを喪に服し,対話の中での彼の役割を称える;ICCの令状により葬儀には出席しない.
Putin mourns Pope Francis, praising his role in dialogue; won't attend funeral due to ICC warrant.
ロシア大統領ウラジーミル・プーチンは,ウクライナでの戦争に緊張したにもかかわらず,バチカンとロシア正教会の対話を促進する彼の役割を称賛して,フランシスコの死について哀悼の意を表明した。
Russian President Vladimir Putin expressed condolences over Pope Francis' death, praising his role in promoting dialogue between the Vatican and the Russian Orthodox Church, despite tensions over the war in Ukraine.
プーチンはICC逮捕状により葬儀に出席しない.
Putin will not attend the funeral due to an ICC arrest warrant.
世界 の 指導 者 たち は , 同情 心 を 示す しるし と みなさ れ て い た 教皇フランシスコ を 嘆き悲しみ まし た。
World leaders mourned Pope Francis, who was seen as a beacon of compassion.
ウクライナ大統領ゼレンスキーも敬意を払いながらも,ウクライナ紛争に対する法王の姿勢に失望感を表明した.
Ukrainian President Zelensky also paid respects but noted disappointment over the Pope's stance on the Ukraine conflict.
法王フランシスコ は , 信仰 合同 の 対話 と 平和 を 促進 し よう と し た こと で 忘れ られ ない でしょ う。
Pope Francis will be remembered for his efforts to foster interfaith dialogue and peace.