メイン州ポートランドでは,生徒の携帯電話の収集を授業で検討しており,議員は携帯電話禁止の勉強に5Mを提案している.
Portland, Maine, considers collecting students' phones in class; senators propose $5M for studying cellphone bans.
メイン州ポートランドは,学校の初日から生徒の携帯電話を収集する方針を検討しており,教室の気晴らしを軽減している.
Portland, Maine, is considering a policy to collect students' cell phones at the start of the school day to reduce classroom distractions.
これ は , 教師 や 管理 者 たち が 提起 し た 懸念 に 基づい て い ます。
This follows concerns raised by teachers and administrators.
一方,トム・コットン議員とティム・ケイヌ議員が導入した両党の法案は,教室における長期的携帯電話禁止のため,連邦資金で500万ドルを支給し,試験プログラムの開発を目的としている.
Meanwhile, a bipartisan bill introduced by Senators Tom Cotton and Tim Kaine aims to provide up to $5 million in federal funding to study and develop pilot programs for long-term cellphone bans in classrooms.
9 州 は すでに , 学校 で の 携帯 電話 の 使用 に 関する 国家 的 な 制限 を 実施 し て い ます。
Nine states have already implemented statewide restrictions on cellphone use in schools.