MSPのマギー・チャップマンは、ジェンダーの判決をめぐる最高裁の「偏見」を非難した後、辞任を求める声に直面しています。
MSP Maggie Chapman faces calls to resign after accusing the Supreme Court of "bigotry" over a gender ruling.
緑の党員マギー・チャップマンが,英国最高裁判所が女性に関する法的定義を決定した後に"偏見,偏見,憎しみ"を訴えたことで,辞任の呼びかけに直面している.
Green MSP Maggie Chapman faces calls to resign after accusing the UK Supreme Court of "bigotry, prejudice, and hatred" following its ruling on the legal definition of a woman.
弁護士学部は彼女の発言を"恐ろしい"と批判し,迅速な謝罪を促し,平等委員会の副議長としての役割を継続する彼女の能力を疑問視した.
The Faculty of Advocates criticized her comments as "appalling" and urged a swift apology, questioning her ability to continue in her role as deputy convener of the Equalities Committee.
チャップマンは謝罪を拒否し 判決がトランスジェンダーの人たちに 負の影響を及ぼすと主張した.
Chapman refused to apologize, maintaining that the ruling impacts trans people negatively.