大臣は、石炭輸送を停止するデモ隊と衝突し、雇用と環境の懸念を訴えている。 Minister clashes with protesters halting coal transport, citing jobs vs. environmental concerns.

大臣は西海岸の鉱業の抗議者を批判し,彼らの行為は利己的で危険なものであるとしている. Minister criticizes West Coast mining protesters, calling their actions selfish and dangerous. 子供も含む抗議者は,石炭鉱の環境への影響に反対し,電信自動車の乗車によって30時間以上石炭輸送を停止させた. Protesters, including some with children, oppose coal mining's environmental impact, halting coal transport for over 30 hours by occupying cable cars. 大臣は,産業が雇用を供給し,ニュージーランドは石炭に依存していると主張している. The Minister argues the industry provides jobs and New Zealand relies on coal for power. この抗議は、絶滅危惧種の居住地であるデニストンプラトーを採掘する5日間のキャンプに続く。 The protest follows a five-day camp against Bathurst Resources' plan to mine the Denniston Plateau, home to endangered species. 大臣は抗議者たちに対し,懸念を処理するための法的手段を行使するよう勧告している. The Minister urges protesters to use legal means to address concerns.