マハラシュトラは漁師に「農業的地位」を与えるとともに,漁業分野の強化に役立ちます.
Maharashtra grants fishermen "agriculture status," offering benefits to boost the fisheries sector.
インドのマハラシュトラ政府は,漁師に「農業的地位」を付与し,補助金の貸付けや電気料金の改善,保険の給付等の給付を受けさせる.
The Maharashtra government in India has granted "agriculture status" to fishermen, providing them access to benefits like concessional loans, better electricity rates, and insurance support.
この動きは,現在国内の漁業生産の3.3%しか生み出していない漁業部門の強化を目的としており,新たな雇用機会を創出することを期待されている.
This move aims to boost the fisheries sector, which currently contributes only 3.3% to the country's fish production, and is expected to create new employment opportunities.
マハラシュトラ は , 他 の 国 から の 効果 的 な 戦略 を 採用 し て , 漁業 を 改善 し たい と 考え て い ます。
Maharashtra hopes to improve its fishing industry by adopting successful strategies from other states.