ロサンゼルス・インノセンデンス・プロジェクトは スコット・ピーターソンの 殺人判決を覆し 証拠を隠ぺいする
The Los Angeles Innocence Project petitions to overturn Scott Peterson's murder conviction, citing withheld evidence.
ロサンゼルス・インノセンデンス・プロジェクトはスコット・ピーターソンの 2004年の殺人判決を覆す請願書を提出しました 彼の裁判中に陪審員から新しい証拠が
The Los Angeles Innocence Project has filed a petition to overturn Scott Peterson's 2004 murder conviction, claiming that new evidence was withheld from jurors during his trial.
請願書は、レイシー・ピーターソンが行方不明になったのと同じ日に自宅強盗が発生し、近くで火事になったバンに関連していると主張しています。
The petition argues that a home burglary occurred on the same day Laci Peterson went missing and is connected to a van set on fire nearby.
これ は 警察 に よっ て 調査 さ れ た の で は なく , ピーターソン が 公正 な 裁判 を 受け た こと を 否定 し た , と 彼ら は 言い ます。
This, they say, was not investigated by the police, denying Peterson a fair trial.
この 計画 は また , 元 の 調査 に よる 物品 の DNA 検査 も 行なわ れ て い ます。
The project also seeks DNA testing for items from the original investigation.
罪 の ない 状態 を 保っ て き た ピーターソン は , 死刑 の 判決 が 破棄 さ れ た 後 , 仮 釈放 を 受け ず に 命 を 宣告 さ れ まし た。
Peterson, who has maintained his innocence, was sentenced to life without parole after his death sentence was overturned.