保健当局者は,麻疹の流行と免疫率の低下を背景に,幼児の予防接種を強調しています.
Health officials stress vaccinations for infants amid measles outbreaks and declining immunization rates.
米国 全土 の 保健 関係 者 たち は , 2 歳 以下 の 子ども に 予防 接種 を 施す こと の 重要 性 を 強調 し て い ます。
During National Infant Immunization Week, health officials across the U.S. are emphasizing the importance of vaccinations for children two years and younger.
麻疹の流行は,今年800件以上の症例をもたらし,幼稚園児のワクチン接種率は2019年の95%から2023年の92.7%に低下しました.
Measles outbreaks have led to over 800 cases this year, with vaccination rates among kindergartners dropping from 95% in 2019 to 92.7% in 2023.
ミネソタ州では 幼稚園児の87%しか 麻疹予防接種を受けていません これは前年と比較して 大きく減少しています
In Minnesota, only 87% of kindergartners are vaccinated against measles, a significant decline from previous years.
健康 問題 の 専門 家 たち は , 深刻 な 病気 を 予防 する ため に 時宜 に かなっ た 予防 接種 を 子ども に 与える こと を 親 に 勧め て い ます。
Health experts recommend parents ensure their children receive timely vaccinations to prevent serious diseases.