電気自動車は英国人の運転手にとって年間850ポンドの節約になるが, 高価な電気自動車の新税は購入を妨げられる. Electric cars could save British drivers up to £850 annually, but new taxes on pricier EVs could deter purchases.

考え て み て ください , 英国 の 運転 者 は , ハイブリッド より も 電気 車 を 選ぶ こと に よっ て , 年間 850 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) を 節約 できる と 考え られ て い ます。 A thinktank report suggests British drivers could save up to £850 annually by opting for electric cars over hybrids, which only offer a £13 yearly saving over petrol cars. しかし,現在高価な電気自動車に税金を課しているイギリスの自動車税制度への最近の変更は,EVの購入を阻害する懸念を生んだ. However, recent changes to the UK's vehicle tax system, which now imposes taxes on expensive electric cars, have raised concerns about discouraging EV purchases. にもかかわらず,年少の運転者はEVに関心が高まっており,運転を熱望する人の半分近くが,従来の自動車に比べると相当な金額を支払って,運転している. Despite this, younger drivers are increasingly interested in EVs, with nearly half aspiring to drive one, though they pay significantly more to own and run them compared to conventional cars.