ニュージーランド中央島付近の船が火災に遭い,船長は救助したが,船は破損した. A boat near New Zealand's Centre Island caught fire, with the skipper rescued but the vessel damaged.

ニュージーランド水上湾の中央島付近のボート火災に非常用サービスが反応した. Emergency services responded to a boat fire near Centre Island in New Zealand's Mercury Bay. 艦長は近くの漁船によって救出され,安全であるが,13メートルの船は被害を受け,火災に遭った。 The skipper was rescued by nearby fishers and is safe, though the 13-meter boat sustained damage and caught fire, likely burning through most of its 300 liters of fuel. 海事当局は環境と航海上のリスクの監視を行っている. Maritime authorities are monitoring for environmental and navigation risks. 火の原因は不明である. The cause of the fire is unknown.