コキトララム の 女王 BC フェリー は 故障 の ため 立ち往生 し , 乗客 は 遅れ , 航海 は 中止 さ れ まし た。 BC Ferry Queen of Coquitlam stranded by malfunction; passengers delayed, sailings canceled.

コクイットラムの女王号のBCフェリーは 音程制御の故障により停泊し 乗客を数時間遅らせました A BC Ferry, the Queen of Coquitlam, was stranded due to a pitch control malfunction, delaying passengers for hours. 船 を 岸 まで 引っ張る の を 手伝っ た 引き船 が あり , 3 台 の 水上 タクシー が 他 の 予約 帳 で 乗客 を 輸送 する の に 使わ れ まし た。 A tugboat helped push the vessel to shore, and three water taxis were used to transport passengers with other bookings. ラングデール と ホースシュー 湾 と の 間 の 2 回 の 航海 は 中止 さ れ まし た。 Two sailings between Langdale and Horseshoe Bay were cancelled. 乗客 は 静まり返っ て い まし た が , 飛行 機 の 乗り換え や 遅延 に 直面 し まし た。 Passengers remained calm but faced flight rescheduling and delays.