20歳の無傷のモーターサイクリストが SUVと衝突して重傷を負った. Auburn, Maine: 20-year-old unlicensed motorcyclist seriously injured in collision with SUV.

メイン州オーバーンで 20歳のバイク運転手 クリスチャン・マティエは ホンダCRVSUVと衝突したことで 重傷を負ったが,生命を脅かさない. In Auburn, Maine, a 20-year-old motorcyclist, Christian Mathieu, suffered serious but non-life-threatening injuries after his motorcycle collided with a Honda CRV SUV. 75歳のSUVの運転手は マティエが駐車場から出た時 見なかったと証言した The SUV driver, a 75-year-old man, stated he did not see Mathieu as he pulled out of a parking lot. ヘルメット を かぶっ た マチュー は , 治療 の ため に 病院 に 連れ て 行か れ まし た。 Mathieu, wearing a helmet, was taken to a hospital for treatment. 警察は起訴を検討している マティエはバイクに乗る許可証がない Police are considering charges, notably because Mathieu was not licensed to ride a motorcycle.