ヴァチカンでは,白または黒の煙を分けるための化学物質を加えて,教皇選挙の煙信号を明確にします. The Vatican clarifies Pope election smoke signals by adding chemicals for distinct white or black smoke.

バチカンは,新教皇選挙の合図として,システィナ・チャペルの煙突から煙を発する。 成功のために白煙,まだ決定しない黒人である. The Vatican uses smoke from the Sistine Chapel's chimney to signal a new Pope's election: white smoke for success, black for no decision yet. 伝統 的 に 白 は , ピッチ から 真っ黒 に なっ た , ぬれ た わら を 燃やし た こと から 生じ まし た。 Traditionally, white came from burning wet straw, black from pitch. 2005 年 , バチカン は 混乱 を 避ける ため に , 白 か 黒 の 煙 を 確実 に する ため , 化学 物質 を 用い て もう 一つ の ストーブ を 加え まし た。 In 2005, to avoid confusion, the Vatican added a second stove with chemicals to ensure clear white or black smoke.