謎の50kgの物体は、インドの空から家へ落ち、宇宙の破片とみなされる。 Mystery 50 kg object falls from sky onto house in India, suspected to be space debris.

重さ 約 50 キロ の 重い 金属 製 の 物体 が , ウムレッド , マハラシュトラ の ある 家 に 落下 し , 小さな 被害 を もたらし , 大きな 音 を たて て い まし た。 A heavy, metallic object, weighing about 50 kg, fell from the sky onto a house in Umred, Maharashtra, causing minor damage and a loud noise. クシャネは衛星から 宇宙の破片かもしれないと示唆している Local astronomer Prof. Suresh Chopane suggests it may be space debris from a satellite. 対象はNagpurの鑑識研究所に派遣されたが,警察もこの事件を調査している. The object has been sent to a forensic lab in Nagpur for investigation, while the police are also probing the incident.