法律団体は新CJIに対し,カルナタカ裁判所の安定を維持するための裁判官の移転について再考することを強く求めている.
Legal groups urge new CJI to reconsider judges' transfer to maintain Karnataka court's stability.
Karnataka高等裁判所協会その他の団体は,近日中のインド最高裁判長UU・ラリットに書面を提出し,カルナタカ高等裁判所判事4人の移転について再考するよう求めた。
The Karnataka High Court Bar Association and other legal groups have written to the incoming Chief Justice of India, UU Lalit, asking him to reconsider the transfer of four Karnataka High Court judges.
グループはこれらの移転によって裁判所の機能が阻害される可能性があると主張している.
The groups argue that these transfers could disrupt the court's functioning.
一方,サンジブ・カンナ長官率いる最高裁判所のコロンボは,多様化を促進し,正義の質を向上させるための移転を勧告している.
Meanwhile, the Supreme Court Collegium, led by Chief Justice Sanjiv Khanna, has recommended the transfers to boost diversity and improve justice quality.
カルナタカの四人の裁判官は,異なる高等裁判所に移転する.
The four judges from Karnataka will move to different high courts.