テスト済みの歯磨き粉の 90% にある 鉛は 子供の健康を危険にさらす 研究結果
Lead found in 90% of tested toothpaste brands, posing risks to children's health, study shows.
鉛安全母社が最近行った調査により,子どもや"自然"の製品を含めて検査された歯磨きのブランドの9割は,ヒ素,水銀,カドミウムの痕跡とともに,高い水準の鉛を含んでいることが判明した.
A recent study by Lead Safe Mama found that 90% of tested toothpaste brands, including children's and "natural" products, contain high levels of lead, along with traces of arsenic, mercury, and cadmium.
調査結果にかかわらず,当該企業はいずれも鉛の除去を行おうとしていない.
None of the companies have committed to removing lead despite the findings.
CDCは鉛に曝露すると 特に子供では 脳損傷や学習障害など 深刻な健康問題が生じると警告しています
The CDC warns that lead exposure can cause serious health issues, especially in children, including brain damage and learning problems.