知事のブライアン・ケンプは、グルジアでの訴訟及び損害賠償を制限する法律にサインしている。
Governor Brian Kemp signs laws limiting lawsuits and capping damages in Georgia, sparking debate over "tort reform."
2025年4月21日、ジョージア知事ブライアン・ケンプは新法に新しい法律に署名し,訴訟の減額や陪審員賞の減額を目指す。
Governor Brian Kemp of Georgia signed new laws on April 21, 2025, aimed at reducing lawsuits and lowering jury awards, a move called "tort reform."
法律は 企業を訴える際の制限を設け 損害賠償の新上限を 課しています 特に 苦痛や苦しみの場合は
The laws limit when businesses can be sued and impose new caps on damages, particularly for pain and suffering.
ケンプと支援者たちは,この改革は保険料の安定と事業の保全を図るとともに,その改革が保険会社に有利になり,損害を受けた当事者が公正を求めるのを難しくするのではないかと批判している.
Kemp and supporters argue the reforms will stabilize insurance premiums and protect businesses, while critics fear it will favor insurance companies and make it harder for injured parties to seek justice.
保険 料 に 及ぶ 影響 は 依然 と し て 不 確か です。
The impact on premiums remains uncertain.