ガトウィック空港は再び英国をリードし,2024年には平均23分以上遅刻しました. Gatwick Airport again leads UK in flight delays, averaging over 23 minutes late in 2024.

民間航空局のデータによると,ガトウィック空港は再び英国で最も遅れたフライトで2024年には平均23分以上遅れた出発が記録されている. Gatwick Airport is again the UK's worst for flight delays, with departures averaging over 23 minutes late in 2024, according to Civil Aviation Authority data. これ は 前年 の ほぼ 27 分 間 で 改善 さ れ た もの の , 英国 の 空港 の 間 で は 依然 と し て 最長 の 遅延 が 見 られ ます。 This is an improvement from nearly 27 minutes the previous year but still the longest delay among UK airports. ガトウィック は , ヨーロッパ に おける 航空 管制 官 の 不足 の ため に , また その 管制 塔 自身 の 故障 に 直面 し まし た。 Gatwick faced disruptions due to air traffic control staff shortages both in Europe and at its own control tower. バーミンガム と マンチェスター の 空港 に は , 2 番 目 と 3 番 目 の 最悪 の 時間 厳守 記録 が あり , 各 空港 で は 平均 21 分 から 20 分 以上 の 遅延 が あり まし た。 Birmingham and Manchester airports had the second and third worst punctuality records, with average delays of over 21 and 20 minutes, respectively. ベルファスト 市 の 空港 は 最高 の パフォーマンス を 記録 し , 12 分 も たた ない うち に 遅延 し まし た。 Belfast City Airport recorded the best performance, with delays under 12 minutes.