ケベック 州 の アルセロル ・ ミトタール の 鉄製 工場 で 火災 が 発生 し , 負傷 も 避難 も 必要 で は あり ませ ん でし た。 Fire at ArcelorMittal steel plant in Quebec under control; no injuries or evacuations needed.

事故は,ケベック州コントレコーールのアルセロ・ミッタル製鋼工場で,日曜日の午前4時ごろ発生した. 工場の外で廃車の中に火が立ちました. A fire broke out at around 4 a.m. Sunday at an ArcelorMittal steel plant in Contrecoeur, Quebec, starting among scrapped vehicles outside the facility. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 原因 は 依然 と し て 分かっ て い ませ ん が , 火災 は 午前 遅く まで に は 防火 さ れ て い まし た。 No injuries were reported, and the fire was under control by late morning, though its cause remains unknown. ケベック の 環境 省 は , 煙 の 中 に 危険 な 毒性 は 見 られ ず , 避難 する 必要 も あり ませ ん でし た。 The Quebec Environment Department found no dangerous toxicity in the smoke, and no evacuations were necessary. 約 40 人 の 消防 士 が 火 を 消そ う と し て 働い て い まし た が , その 火 は 午前 遅く まで に 消え そう に なり まし た。 Approximately 40 firefighters worked to extinguish the blaze, which was nearly out by late morning.