EU は , 米国 の ガス 輸入 量 を 増やし , トランプ と の 貿易 紛争 を 避ける ため , メタン の 規則 を 緩和 する こと を 考え て い ます。 EU considers easing methane rules to boost U.S. gas imports, avoiding trade conflict with Trump.

EUは,米国のガス輸出国が,トランプ大統領の下で米国との貿易紛争を回避するため,対応を容易にするため,メタン排出規則を調整することを検討している. The EU is considering adjusting its methane emissions rules to make it easier for U.S. gas exports to comply, aiming to avoid a trade conflict with the U.S. under President Trump. この動きは、EUがロシアガスを削減する際の米LNG輸入の増加を容易にする可能性がある。 This move could facilitate increased U.S. LNG imports by the EU as it phases out Russian gas. EU は , 米国 の 輸出 品 を 全体 的 な 規制 を 減ずる こと なく , 同じ 基準 に かなっ て いる と みなす 方法 を 探究 し て い ます。 The EU is exploring ways to consider U.S. exports as meeting equivalent standards without weakening overall regulations.