野生動物保護活動家たちは アフリカの公共のイメージを変えることで 毎年18億ドルに相当する ワシを保護することを目指しています Conservationists aim to protect vultures, valued at $1.8B annually, by changing their public image in Africa.

アフリカ の 保護 者 たち は,南 アフリカ の 生態 システム に 一 年 18 億 ドル の 価値 を 与える と いう 野鳥 に 対する 否定 的 な 見方 を 変え よう と 努力 し て い ます. African conservationists are working to change the negative perception of vultures, which they say are worth $1.8 billion a year to southern African ecosystems. ハゲワシ は 死 と かかわり を 持っ て いる に も かかわら ず , 病気 を 撲滅 し , 害虫 を 抑制 する 上 で 重要 な 役割 を 果たし て い ます。 Despite their association with death, vultures play a crucial role in reducing disease spread and controlling pests. アフリカ で は 11 種 の ハゲワシ の うち 6 種 が 絶滅 の 危機 に 瀕し て おり , 中 に は 90 % 近く 減少 し た もの も あり ます。 Six of the 11 vulture species in Africa are endangered, with some declining by nearly 90%. 環境 保護 論 者 たち は , 自分 たち の 生態 学 的 な 益 に 対する 認識 を 高める こと を 期待 し て い ます が , それ は 保護 の 拡大 に つながり ます。 Conservationists hope raising awareness of their ecological benefits will lead to increased protection.