カナダの選挙では,米国との緊張のため,住宅問題の焦点が減る可能性があると警告する.
In Canada's election, housing issues may lose focus due to tensions with the U.S., advocates warn.
カナダの近日中の連邦選挙では,住宅問題は国際的緊張、特に米国に係る問題などに係る国際的緊張によって影を放つ可能性がある.
In Canada's upcoming federal election, housing issues may be overshadowed by international tensions, especially with the U.S.
住居危機を認める主要な政党が 存在しているにもかかわらず エドマントン市では トランプ大統領の政策が 注目を引き離す恐れがあります
Despite all major parties acknowledging the housing crisis, Edmonton advocates fear that President Trump's policies could divert attention.
地元の支援団体であるHACは、当該顧客のほぼ半数が住宅支援を求めているが,一部しか受けていないと伝えている。
Actions for Healthy Communities (AHC), a local support organization, reports that nearly half of their clients seek housing help, but only a fraction receive it.
この 問題 は 1980 年代 に 連邦 政府 が 手ごろ な 住宅 に おける その 役割 を 縮小 し た 時 に 根づい て い ます。
They argue that framing the housing crisis around newcomers oversimplifies the issue, which has roots in the 1980s when the federal government reduced its role in affordable housing.