オーストラリア で は , 極端 な 雨量 の コントラスト が 見 られ ます。 Australia sees extreme rainfall contrasts: north drenched, south parched, with a cold front moving in.

オーストラリア で は 今年 , 極端 な 雨 不足 が 生じ て い ます。 Australia is experiencing extreme rainfall disparities this year. クイーンズランド州のような北部地域では 平均より300%も雨が降った一方 ヴィクトリア州西部のような南部地域では 典型的な降雨量の20%未満しか降っていない. Northern regions like Queensland saw up to 300% more rain than average, while southern areas such as far western Victoria have received less than 20% of the typical rainfall. 気象庁は,北の重い雨を低気圧の低気圧システムとみなすとともに,南側では気候変動の影響により降水量が減少した. The Bureau of Meteorology attributes the heavy rain in the north to slow-moving low-pressure systems, while the south faces reduced rainfall due to climate change impacts. 一方,冷戦前線は,日曜日の夜からシドニーとメルボルンを含め,東オーストラリアに寒気と雨をもたらすと予想されている. Meanwhile, a cold front is expected to bring cooler temperatures and rain to south-east Australia, including Sydney and Melbourne, starting Sunday evening.