英国は、銀行口座から過払いの給付金を自動的に差し引くことを計画しており、貧困層への影響についての議論を巻き起こしています。 UK plans to automatically deduct overpaid benefits from bank accounts, sparking debate on impact on the poor.

英国労働・年金省は 給付費を過払いした人の銀行口座から現金を引き出す計画で 批判者は この動きが貧困層に不釣り合いな影響を及ぼすと批判している. The UK's Department for Work and Pensions (DWP) plans to withdraw cash from bank accounts of those overpaid in benefits, a move critics say disproportionately affects the poor. DWPは,新しい法律が債務の返還を拒む者を対象にしていると主張する. The DWP argues the new legislation targets those refusing to repay debts. 民事の自由団体は,潜在的な監視とエラーを警告するとともに,DWPは,比例性と有効性に焦点をあてて対策を検証している. Civil liberties groups warn of potential surveillance and errors, while the DWP is testing the measures with a focus on proportionality and effectiveness.