発砲事件の容疑者は,BC北部のマンションに発砲した後に死亡した. Suspect in shooting incident died after setting fire to apartment building in northern BC.

ブリティッシュコロンビア州北部で,銃乱射事件の容疑者が,マンションに火災を仕掛け,火炎の運転をしたとされる事件で死亡した. In northern British Columbia, a suspect in a shooting incident died after allegedly setting fire to an apartment building and driving into the flames. 容疑者は以前、無傷で負傷した乗車人2人と一緒に、ピックアップトラックで発砲していた。 The suspect had earlier shot at a pick-up truck with two occupants who suffered non-life-threatening injuries. 彼ら が 行っ た 病院 は , 予防 措置 と し て 一時 的 に 閉鎖 さ れ まし た。 The hospital they went to was temporarily locked down as a precaution. 警察は目撃者を特定し,情報とダッシュケーラの映像で公共の援助を要請している. Police identified several witnesses and are requesting public assistance with information and dash-camera footage. この事件は,公衆の危険を生ずることなく,隔離されていると考えられている. The incident is considered isolated with no ongoing public danger.