ニューヨーク 市 の 警察 は , 無 許可 の ストライキ と される もの に 対し て 罰金 を 科さ れ ます。 Police in a New York town face fines over alleged unauthorized strike; union claims retaliation.

カナダ と の 国境 に 近い ニューヨーク 市 の 小さな 町 で は , 冬期 に 無 許可 の ストライキ に 参加 し た こと で , 幾十 人 も の 警官 が 罰金 を 科さ れ まし た。 Dozens of police officers in a small New York town near the Canadian border have been fined for allegedly participating in an unauthorized strike during winter. 当該組合は,罰金は報復であり,適正な手続きを否定していると主張している. The union claims the fines are retaliatory and deny due process. 警官は 酔っ払った運転者を止めることなど 仕事を続けていたと断言し チケットの発行が減ったのは 激しい雪と訓練によるものであって ストライキによるものではないと主張した. Officers assert they continued working, including making a drunken driving stop, and argue decreased ticket issuance was due to heavy snow and training, not a strike. 罰金は,警察官の賃金を2倍にして,争っている. The fines, double the officers' hourly wage, are under dispute.