新しい家庭用レーザー装置であるルモダイルは,指の爪菌の治療の潜在的対策として評価されている.
Lumonail, a new at-home laser device, is under review as a potential treatment for toenail fungus.
Lumole et need fuggsデバイスは低レベルのレーザー療法 (LLLT)を使って,指の爪の菌類又はオキシコミ腫の家庭治療として評価されている.
The Lumonail Toenail Fungus Device, using low-level laser therapy (LLLT), is under review as an at-home treatment for toenail fungus, or onychomycosis.
この 状態 は 幾百万 も の 人々 に 影響 を 与え , 不快 感 や きまり の 悪い 思い を させる こと が あり ます。
This condition affects millions and can cause discomfort and embarrassment.
ルーミナルは 安全な非侵襲的な代替手段として クリームや口服薬のような 伝統的な治療法を提供することを目指しています 治療法は 効果が限られ 副作用も多いのです
Luminal aims to provide a safe, non-invasive alternative to traditional treatments like creams and oral medications, which often have limited effectiveness or side effects.
この 装置 は 簡単 に 使用 できる よう に 設計 さ れ て おり , 臨床 研究 で も 良い 結果 が 得 られ て い ます。
The device is designed to be easy to use and has shown promising results in clinical studies.