香港の最古の民主党は北京の弾圧から圧力を受けて解散した。 Hong Kong's oldest pro-democracy party disbands under pressure from Beijing's crackdown.

香港最古の民主党である民主党は,北京が異議を唱えるため解散している. Hong Kong's oldest pro-democracy party, the Democratic Party, is disbanding due to Beijing's crackdown on dissent. 1990年に設立されたこの党は,普遍的サフラや労働権利などの問題をめぐるキャンペーンを行ったが,反体制活動を制限する新たな国家安全保障法及び選挙改革の下で解散を余儀なくされた. Founded in 1990, the party campaigned for issues like universal suffrage and labor rights but has been forced to dissolve under new national security laws and electoral reforms that limit opposition activity. この動きは、香港における異議に対する北京の不寛容を示唆する。 This move signals Beijing's intolerance for dissent in Hong Kong.