サイバー脅威の増加は,米国がサイバーセキュリティ対策を削減する際のデジタルの不安定性を強調する.
Growing cyber threats highlight digital vulnerabilities as the U.S. cuts cybersecurity measures.
世界 的 な 緊張 と 貿易 戦争 が 生じ て いる ため , 国々 は サイバー 攻撃 の 可能 性 に 対する デジタル 防衛 を 強化 し て い ます。
As global tensions and trade wars loom, countries are bolstering their digital defenses against potential cyberattacks.
昨年,ロシアにリンクされたハッカーが,米国の市町村の水産植物を調査し,公共施設における脆弱性を強調した.
Last year, Russian-linked hackers probed U.S. municipal water plants, highlighting vulnerabilities in public infrastructure.
国の安全保障の専門家たちは 経済的損害や 公共システムの混乱や 軍事的エスカレーションの リスクが増加する デジタル兵器競争が拡大していると警告しています
National security experts warn of a growing digital arms race, with increased risks of economic damage, public system disruptions, or even military escalation.
懸念が高まっているにもかかわらず,米国はサイバーセキュリティ機関を格下げし,選挙の安全保障対策を削減し,デジタルの不安定性に関する不安を高めている.
Despite heightened concerns, the U.S. has downsized cybersecurity agencies and cut election security measures, raising worries about digital vulnerabilities.