トランプ政権による資金削減により 子供を含む2,000人以上のザンビア人が HIV治療薬なしで暮らしています
Funding cuts by the Trump administration have left over 2,000 Zambians, including children, without HIV medications.
ザンビアでは,トランプ行政による世界的保健計画の廃止により、十歳の少女と42歳の母親を含む数十人のHIV感染者を,必要な医薬品を入手できないまま放置している.
In Zambia, the termination of global health programs by the Trump administration has left dozens of HIV-positive individuals, including a 10-year-old girl and a 42-year-old mother, without access to their necessary medications.
2,000人以上の患者を介した米国の病院の閉鎖により,一貫性のない治療不足により発熱,寒気,弱体化などの症状を経験するようになった.
The closure of a U.S.-funded clinic that served over 2,000 patients has led to individuals experiencing symptoms like fever, chills, and weakness due to lack of consistent treatment.
ザンビア政府と米国務省は,これらの資金削減の影響についてコメントをしていない.
The Zambian government and U.S. State Department have not commented on the impact of these funding cuts.