ユタ州の裁判官は 州教育法を違反して 憲法違反の学校用クーポン100万ドルの プログラムに判決を下した
Utah judge rules $100M school voucher program unconstitutional, violating state education laws.
ユタ州判事は,ユタ教育協会が,私立学校の支援を目的とする公的教育の資金を利用して,国家憲法に違反しているとの同意を得て,国家の1億ドルの"Utah Fitles All"校教育プログラムを制定した.
A Utah judge has ruled the state's $100 million "Utah Fits All" school voucher program unconstitutional, agreeing with the Utah Education Association that the program violated the state constitution by using funds intended for public education to support private schools.
このプログラムは,私立学校の授業料に最大8,000ドルの奨学金を提供しており,憲法の要求と矛盾するので,すべての子供に開放されず,無料ではないと判断されました.
The program, which provided up to $8,000 in scholarships for private school tuition, was deemed not open to all children and not free, conflicting with constitutional requirements.
ユタの政治指導者は,この決定を提訴する計画である.
Utah's political leaders plan to appeal the decision.