アメリカは、中国が輸出を制限し、国内の鉱業を推し進めているため、稀な地球不足に直面している。 USA faces rare earth shortage as China restricts exports, prompting push for domestic mining.

アメリカは中国の輸出制限により軍事的・ハイテク機器に不可欠な貴重な地球要素の不足に直面している. The US faces a potential shortage of rare earth elements, vital for military and high-tech devices, due to China's export restrictions. カリフォルニア州にMPマテリアルズが運営する 希土鉱山が"つしかないため,米国は世界の希土の90%近くを供給する中国への依存を減らすために,国内鉱山をさらに開発しようとしている. With only one rare earth mine in California, operated by MP Materials, the US is seeking to develop more domestic mines to reduce reliance on China, which supplies nearly 90% of global rare earths. 米国政府は,この重要な供給問題に取り組むために,新たな鉱山の承認及び投資を速やかに許可するよう推進している. The US government is pushing for faster permit approvals and investments in new mines to address this critical supply issue.