S ・ S ・ S 米国 日本大使は,両国が引き続き議論を進めていく中で,関税取引の希望を表明する. U.S. Ambassador to Japan expresses hope for tariff deal as both nations continue talks.

ニュー・アメリカ The new U.S. 日本大使のジョージ・グラスは,日本との関税取引に着手することを楽観的に表明した. Ambassador to Japan, George Glass, expressed optimism about reaching a tariff deal with Japan. 両国は,世界経済に影響を及ぼしかねない紛争の解決を目指す最初の交渉を実施している. Both countries have held initial negotiations, aiming to resolve disputes over tariffs that could impact the global economy. 米国 は 90 日 間 に わたっ て 一時 的 に 自分 の 関税 計画 を 休止 し て き まし た が , 日本 は 経済 的 な 影響 の 可能 性 を 懸念 し て い ます。 The U.S. has temporarily paused its tariff plans for 90 days, but Japan is concerned about the potential economic impact. さらなる協議は今月後半に予定されています。 Further talks are scheduled for later this month.