テキサス州知事アボットは,私立学校登記計画を通じて,公立学校資金に関する議論を提起している.
Texas Governor Abbott pushes through private school voucher plan, sparking debate over public school funding.
テキサス州知事 グレッグ・アボットは 法的承認を得るために 積極的な戦術を使って 私立学校のバウチャーを 推進しました
Texas Governor Greg Abbott successfully pushed through a private school voucher plan, using aggressive tactics to secure legislative approval.
この法案は,テキサス・ハウスが承認した教育貯金口座に定めるところにより,家庭が私立学校の学費その他の教育費に国家資金を投入することができる.
The bill, approved by the Texas House, establishes education savings accounts that allow families to use state funds for private school tuition and other educational expenses.
このプログラムは,教育オプションの増進を目指すが,公立学校から資金をそそられると主張する反対勢力から批判を受けてきた.
The program aims to provide more educational options but has faced criticism from opponents who argue it will divert funds from public schools.
法案は,今後の審査を目指すため,上院に掲げる.
The bill now heads to the Senate for further review.