フィリピン で は , 5 月 12 日 の 選挙 に 先立つ 政治 的 暴力 事件 が 急増 し , 46 件 の 事件 が 記録 さ れ て い ます。 Political violence surges in the Philippines ahead of May 12 elections, with 46 recorded incidents.

フィリピンは5月12日から4月11日にかけて記録された46の暴力行為により5月12日中旬の選挙に先行する政治暴力を経験している. The Philippines is experiencing political violence ahead of its May 12 mid-term elections, with 46 violent acts recorded from January 12 to April 11. 市長候補のケルウィン・エスピノサが撃たれたが、生き残った。 Mayoral candidate Kerwin Espinosa was shot but survived. この選挙シーズンに20人以下の候補者が死亡し,前年から減少しているが,専門家の予測では暴力は,雇用,警察局,国家資金に対する地方事務局の著しい影響により継続する. While fewer than 20 candidates have been killed this campaign season, a decrease from previous years, experts predict violence will persist due to the significant influence of local offices over jobs, police departments, and national funds. マニラ郊外の乱暴な法律の支配と,武装した地方電力仲介業者の存在が,この問題に寄与する. Weak rule of law outside Manila and the presence of armed regional power brokers contribute to the issue.