マックス・シャーザーが親指の負傷で2回目のコルチゾン注射を受け、試合を欠場するが、ブルージェイズは好調を維持している。 Max Scherzer gets second cortisone shot for thumb injury, misses games but Blue Jays stay strong.

トロント・ブルージェイスのスターピッチャーのマックス・シュエルザーは,右の親指の痛みに2番目のコルチゾン注射を受けた. Max Scherzer, the Toronto Blue Jays' star pitcher, received a second cortisone shot for his sore right thumb. ジョン・シュナイダー監督は、シャーザーが来週ヒューストンでチームに合流する際にキャッチボールを試みるだろうと語った。 Manager John Schneider said Scherzer will try to play catch when he joins the team in Houston next week. 15日間の負傷者名簿に載っているシュエルザーは,当初,親指の痛みが原因でデビューの開始を終えた。 Scherzer, who is on the 15-day injured list, initially left his debut start due to thumb soreness, which also affected his right lat muscle. シュガーザーの不在にもかかわらず,ブルージェイズは今年のシーズンによく活躍している. Despite Scherzer's absence, the Blue Jays are performing well this season.