ジンバブエ の 貨物 列車 ロヴォス ・ ライル と 衝突 し て 18 人 が 負傷 し まし た。 Luxury train Rovos Rail collided with a freight train in Zimbabwe, injuring 18 people.

南アフリカからジンバブエへイースターに47人の外国人観光客を運んでいた豪華列車"ロボス・レール"が貨物列車と衝突し,車両を脱線させ,乗員4人を含む18人が負傷した. A luxury train, Rovos Rail, carrying 47 foreign tourists from South Africa to Zimbabwe for Easter collided with a freight train, derailing carriages and injuring 18 people, including four crew members. グワンダ , ジンバブエ の 近く で 事故 が 発生 し , その 原因 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 The accident occurred near Gwanda, Zimbabwe, and the cause remains unclear. 乗客 は けが を し ませ ん でし た し , 観光 客 は 道路 で の 旅 を 終え ます。 Passengers were not injured, and the tourists will complete their journey by road.