少なく と も 148 人 は , 500 人 を 乗せ た 木造 の 船 が コンゴ 川 で 火 を つき , 転覆 し て 死ん で い ます。 At least 148 die as a wooden boat carrying 500 catches fire and capsizes in the Congo River.

少なくとも148人が死亡し,約500人の乗客を乗せた自動車式木舟がコンゴ民主共和国北西地方の民主共和国のコンゴ川で砲撃し,転覆したため,数百人が行方不明となった. At least 148 people have died and hundreds are missing after a motorized wooden boat carrying around 500 passengers caught fire and capsized in the Congo River in the Democratic Republic of Congo's northwest region. 火 は , ある 女性 が HB コモロ と いう 船 の 上 で 料理 を し て い た 時 に 始まり まし た。 The fire started when a woman was cooking on board the vessel named HB Kongolo. 火曜日に発生したこの事故は,コンゴの村間における主要な輸送手段として,古いオーバーロードされた木造のボートの使用に伴う危険性を強調している. This accident, which occurred on Tuesday, highlights the risks associated with using old, overloaded wooden boats as the primary mode of transport between villages in Congo. 死亡 者 数 は 50 名 と いう 最初 の 推定 で 増加 し まし た。 The death toll has risen from an initial estimate of 50.