エンフィールド理事会は,ホワイトウェッブス公園で400年のオークの木が伐採された後に,法的措置を講じている.
Enfield Council takes legal action after a 400-year-old oak tree is felled in Whitewebbs Park.
ホワイトウェッブス公園の400歳のオークの木は,トッテンハム・ホットスプルの請負業者が「素晴らしい標本」とみなしたが,4月3日,レストラングループミッシェル&バトラーズ・レテールに倒された.
A 400-year-old oak tree in Whitewebbs Park, deemed a "fine specimen" by Tottenham Hotspur contractors, was felled by restaurant group Mitchells & Butlers Retail on April 3.
MBRは、近隣の女性サッカーアカデミーの計画が承認されているにもかかわらず,その樹木が死滅し,公衆の安全が危険に晒されていると主張している。
Despite Tottenham's plans for a nearby women's football academy being approved, MBR claims the tree was dying and a risk to public safety.
ただし,トッテンハムの請負業者は,保全を勧告し,土地の所有者であるエンフィールド審議会は,その木に生命のしるしが示されていると述べ,法定措置を講じている.
However, Tottenham's contractors recommended conservation, and Enfield Council, which owns the land, is taking legal action, stating the tree showed signs of life.