象 は 北 ベンガル 大学 に 入り , パニック を 引き起こし , 当局 は 象 を 森 に 連れ戻し よう と し ます。 Elephant enters North Bengal University, causing panic; officials plan to guide it back to forest.

成長 し た 雄 の 象 が シリグリ の 近く の 北 ベンガル 大学 の キャンパス に はいり , 生徒 や 職員 の 間 に パニック を 引き起こし まし た。 An adult male elephant wandered into the North Bengal University campus near Siliguri, causing panic among students and staff. わずか ながら 財産 に 被害 が 出 まし た が , だれ も 被害 を 受け ませ ん でし た。 Minor property damage occurred, but no one was hurt. 森 の 当局 者 や 警察 は 状況 を 監視 し て おり , 夜 に なる と 象 を 近く の 森 に 戻す 計画 を 立て て い ます。 Forest officials and police are monitoring the situation and plan to guide the elephant back to a nearby forest by evening. この 事件 は , その 地域 で 発見 さ れ た 雄 の 象 の 死体 に 関する 最近 の 例 に 倣っ て い ます。 This incident follows a recent case involving a dead male elephant found in the region.