鳥インフルエンザによる卵不足は、ジャガイモやマシュマロの染色などの創造的イースターの代替品につながる。 Egg shortage due to bird flu leads to creative Easter alternatives like dyeing potatoes and marshmallows.

H5N1鳥インフルエンザの発生により卵の価格が高騰したため,イースター装飾の安価な代替品を選定する人もいる. Due to high egg prices from H5N1 bird flu outbreaks, some are opting for cheaper alternatives for Easter decorating. ジャガイモ や マシュマロ を 染色 する こと も 勧め られ て い ます。 Suggestions include dyeing potatoes and marshmallows, which can be done using food coloring and are still edible. 懸念があるものの,疾病対策・予防センターは,公衆衛生のリスクは低く,固形卵の染色は安全であるとしている. Despite concerns, the Centers for Disease Control and Prevention states that the risk to public health is low, and dyeing hard-boiled eggs remains safe.