エクアドルの次期大統領ダニエル・ノボアは、選挙の緊張のどん底で暗殺計画の疑いに直面している. Ecuador's President-elect Daniel Noboa faces alleged assassination plot amid election tensions.

エクアドルは、最近再選で勝利したダニエル・ノボア大統領に対する暗殺計画について厳重に警戒している。 Ecuador is on high alert over an alleged assassination plot against President Daniel Noboa, who won a recent re-election. 政府は、メキシコその他の国からの暗殺者がテロ攻撃を計画したと主張するが,敗退した候補者ルイスア・ゴンザレスなどの批評家は,政府に対し、沈黙の反対を脅迫したとして非難している。 The government claims assassins from Mexico and other countries planned terrorist attacks, but critics like defeated candidate Luisa Gonzalez accuse the government of fabricating threats to silence opposition. 選挙 詐欺 の 申し立て が なさ れ て いる に も かかわら ず , 国際 的 な 観察 者 たち は その よう な 主張 を 退け て き まし た。 Despite allegations of electoral fraud, international observers have dismissed such claims. 2012年5月24日閲覧. ^ Noboa, 暴力に苦しめられた国を統一するという課題に直面している. Noboa, set to be sworn in on May 24, faces the challenge of uniting a country plagued by violence.