南 カリフォルニア 州 の 消費 者 たち は , その 地域 で の 仕事 の 増加 を 脅かさ れ て , お金 を 使う よう に なっ て い ます。 Consumers in Southern California are hesitating to spend, threatening job growth in the region.

南カリフォルニアの消費者は,その支出がその地域の雇用市場に影響を及ぼしかねない,その支出を躊躇する兆候を示している. Consumers in Southern California are showing signs of hesitation in their spending, which is potentially impacting the region's job market. 地元 の 経済 学 者 たち は , 消費 者 の 信頼 感 が 低下 し 続ける と , 仕事 の 増加 が 遅く なり , 就職 者 が 様々 な 分野 で 凍結 する 恐れ が ある こと に 注目 し て い ます。 Local economists note that if consumer confidence continues to wane, it could lead to slower job growth and hiring freezes in various sectors. 消費者行動の変化は特に被害を受けやすい。 Retail and service industries are particularly vulnerable to these changes in consumer behavior.